Teroris dari Malaysia, Mahmud Ahmad, kemungkinan berada di antara mayat-mayat di jantung kota Marawi dalam operasi militer Filiphina